1
00:00:01,276 --> 00:00:05,076
Aaah! Aah! Aah! Aah!
2
00:00:05,110 --> 00:00:06,976
Diam! Diam!
3
00:00:07,010 --> 00:00:08,976
Apa... apa yang kamu inginkan?!
4
00:00:09,010 --> 00:00:11,476
Tanyakan si kecil tanpa kerah Anda
anggota paduan suara, ya?
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,176
- Oh!
- Kamu berhutang padaku 6 ribu dolar.
6
00:00:13,210 --> 00:00:14,176
Oh!
7
00:00:14,210 --> 00:00:16,176
Kenny, kamu kenal anak-anak ini?
8
00:00:16,210 --> 00:00:19,543
Lihat teman-teman, aku akan mengambilnya!
Saya hanya perlu lebih banyak waktu.
9
00:00:26,443 --> 00:00:28,776
Jauhkan dia dariku, ya?
10
00:00:28,810 --> 00:00:31,676
Saya merasa seperti penganiaya anak-anak.
11
00:00:33,076 --> 00:00:35,243
Oh!
12
00:00:35,276 --> 00:00:37,310
Oh, kerja bagus, Nak.
13
00:00:37,343 --> 00:00:38,976
Departemen punya
program rahasia.
14
00:00:39,010 --> 00:00:40,943
Setiap tahun, departemen mengambil
petugas yang terlihat lebih muda...
15
00:00:40,976 --> 00:00:42,976
Setidaknya,
yang tampak lebih muda
16
00:00:43,010 --> 00:00:44,943
menurut kami
dapat mengatasi tekanan tersebut.
17
00:00:44,976 --> 00:00:46,343
Ajari mereka
bagaimana menjadi remaja lagi.
18
00:00:46,376 --> 00:00:48,176
Lalu kami mengirim mereka keluar
ke berbagai sekolah menengah
19
00:00:48,210 --> 00:00:49,810
dimana kita bisa menggunakannya
pria baik yang menyamar.
20
00:00:49,843 --> 00:00:51,143
Tidak, terima kasih.
21
00:00:51,176 --> 00:00:53,343
Entah ini atau aku menugaskanmu
ke meja di pusat Parker
22
00:00:53,376 --> 00:00:54,943
sampai kamu terlihat cukup umur
untuk menjadi polisi.
23
00:00:54,976 --> 00:00:58,343
Ini bukanlah sesuatu yang mengesankan
catatan penyelesaian, Bauer.
24
00:00:58,376 --> 00:01:00,076
Sepertinya, di gedung tinggi Wilcox,
25
00:01:00,110 --> 00:01:02,443
kamu melempar
banyak intersepsi.
26
00:01:05,943 --> 00:01:09,476
Ayo, waxer!
Tinggalkan aku sendiri, kawan!
27
00:01:13,910 --> 00:01:16,476
Anda akan menyukainya
di sini di Amherst, Nak.
28
00:01:16,510 --> 00:01:19,110
Anda akan sangat menyukainya
jika kamu suka mati.
29
00:01:29,310 --> 00:01:31,710
♪ Kami tidak pernah berpikir untuk menemukan ♪
30
00:01:31,743 --> 00:01:34,310
♪ Tempat di mana kita berada ♪
31
00:01:34,343 --> 00:01:36,976
♪ Tidak harus berdiri sendiri ♪
32
00:01:37,010 --> 00:01:39,610
♪ Kami tidak akan pernah membiarkanmu terjatuh ♪
33
00:01:39,643 --> 00:01:41,310
♪ Tidak perlu izin ♪
34
00:01:41,343 --> 00:01:44,476
♪ Untuk memutuskan apa yang Anda yakini ♪
35
00:01:44,510 --> 00:01:45,776
♪ Kamu akan belajar sesuatu ♪
36
00:01:45,810 --> 00:01:46,943
♪ Saat kami bertemu denganmu
sepulang sekolah ♪
37
00:01:46,976 --> 00:01:48,410
♪ Aku bilang, lompat ♪
38
00:01:48,443 --> 00:01:52,010
♪ Turun di jalan lompat ♪
39
00:01:52,043 --> 00:01:54,110
♪ Aku bilang, lompat ♪
40
00:01:54,143 --> 00:01:56,810
♪ Turun di jalan lompat ♪
41
00:01:56,843 --> 00:01:58,776
♪ Temanmu akan ada di sana ♪
42
00:01:58,810 --> 00:02:02,843
♪ Saat punggungmu ♪
ke dinding ♪
43
00:02:02,876 --> 00:02:04,876
♪ Anda akan menyadari bahwa Anda membutuhkan kami ♪
44
00:02:04,910 --> 00:02:07,843
♪ Karena tidak ada orang lain
untuk menelepon ♪
45
00:02:07,876 --> 00:02:09,843
♪ Saat terlihat tanpa harapan ♪
46
00:02:09,876 --> 00:02:12,843
♪ Keputusanlah yang kamu perlukan ♪
47
00:02:12,876 --> 00:02:14,843
♪ Sebaiknya kamu bersiap-siap karena
kamu kehabisan waktu ♪
48
00:02:14,876 --> 00:02:15,943
♪ Aku bilang, lompat ♪
49
00:02:15,976 --> 00:02:19,010
♪ 21 lompat jalan! ♪
50
00:02:24,371 --> 00:02:26,705
Kyle hafal, sayang,
Raksasa New York!
51
00:02:26,738 --> 00:02:27,705
Istirahat pelari!
52
00:02:27,738 --> 00:02:30,271
Teman-teman, bisakah kita bicara?
53
00:02:30,305 --> 00:02:32,671
Membuka!
54
00:02:32,705 --> 00:02:34,138
lubang jarum!
55
00:02:34,171 --> 00:02:36,138
Tangkap mereka! Gol!
Baiklah!
56
00:02:36,171 --> 00:02:37,638
Teman-teman, lihat, aku sangat menyukainya
untuk turun ke...
57
00:02:37,671 --> 00:02:39,905
Selalu ditendang seperti ini
ketika dia berlari Kyle menghafal.
58
00:02:39,938 --> 00:02:41,971
Saya biasa menirunya ketika
Saya akan bermain di sekolah menengah.
59
00:02:42,005 --> 00:02:44,271
Anda mencari wajah, kawan?
60
00:02:44,305 --> 00:02:45,338
Ugh!
61
00:02:45,371 --> 00:02:47,438
Teman-teman, bisakah kita turun
untuk berbisnis di sini?
62
00:02:47,471 --> 00:02:49,705
Aaah!
63
00:02:49,738 --> 00:02:52,005
Ugh!
64
00:02:52,038 --> 00:02:55,171
Teman-teman, aku sangat menyukainya
untuk mengurus hal ini.
65
00:02:55,205 --> 00:02:56,838
Hah?
66
00:02:56,871 --> 00:02:59,771
Nah, sesuai prosedur,
Aku harus berdiskusi.
67
00:02:59,805 --> 00:03:03,371
"Prosedur"?
Hei, kawan, aku benci kata itu.
68
00:03:03,405 --> 00:03:06,871
Kedengarannya, eh, republikan
atau sesuatu.
69
00:03:06,905 --> 00:03:08,305
Saya adalah seorang republikan.
70
00:03:08,338 --> 00:03:10,238
Ya, angka.
71
00:03:10,271 --> 00:03:13,471
Oke, waktunya sudah habis, geng.
72
00:03:15,205 --> 00:03:18,271
Pasti ini satu-satunya daerah
di departemen
73
00:03:18,305 --> 00:03:20,005
- yang ada waktu istirahat.
- Wah!
74
00:03:20,038 --> 00:03:22,105
Anggap saja ini istirahat, kawan.
75
00:03:22,138 --> 00:03:26,571
15 tahun yang lalu, saya memiliki semua orang
bermeditasi selama satu jam.
76
00:03:26,605 --> 00:03:31,371
Oke, buckaroo,
ayo beritahu jenko ayah-o
77
00:03:31,405 --> 00:03:33,505
apa yang terjadi
di gedung sekolah hari ini.
78
00:03:35,338 --> 00:03:37,638
Kalau-kalau ada bayinya
mengalami sembelit?
79
00:03:37,671 --> 00:03:38,838
Anda berharap, kawan.
80
00:03:38,871 --> 00:03:40,738
Barangnya bahkan belum diambil
langkah pertamanya.
81
00:03:40,771 --> 00:03:42,805
Saya pikir Parker tengah
tidak akan menghadapmu
82
00:03:42,838 --> 00:03:44,371
uang pembelian sampai hari Kamis.
83
00:03:44,405 --> 00:03:46,271
Birokrasi menunggu
bukan untuk pecandu, Jenk.
84
00:03:46,305 --> 00:03:48,271
Dan saya mendapat 2 besar
dari cadangan Hoffs.
85
00:03:48,305 --> 00:03:49,571
Dan tersangka yang dimaksud
86
00:03:49,605 --> 00:03:51,738
biarkan aku mengambil sisanya
di bawah lenganku.
87
00:03:51,771 --> 00:03:53,371
Maksudku, milik orang ini
tidak terlalu terang.
88
00:03:53,405 --> 00:03:54,505
Bagus sekali, Harry.
89
00:03:54,538 --> 00:03:56,605
Saya akan mengajukan surat perintah
di pagi hari.
90
00:03:56,638 --> 00:03:58,005
Kami akan menangkapnya.
91
00:03:58,038 --> 00:04:00,305
- Dan aku berbagi kerahnya, kan?
- Apa?
92
00:04:00,338 --> 00:04:03,238
Hei, tojo, itu 2 ribu milikku.
93
00:04:03,271 --> 00:04:06,005
Hanson, kamu terhindar dari masalah
hari ini?
94
00:04:07,871 --> 00:04:09,705
Catatan?
95
00:04:09,738 --> 00:04:12,105
Apa kamu,
seperti, ada hubungannya dengan Steve garvey?
96
00:04:13,805 --> 00:04:16,838
06:45, dilaporkan
untuk melompat ke jalan menuju markas
97
00:04:16,871 --> 00:04:18,838
untuk absensi. Kapten Jenko...
98
00:04:18,871 --> 00:04:20,871
Saya pikir kita dapat
semua bagian itu, hanson.
99
00:04:20,905 --> 00:04:23,305
Kami juga ada di sana, ingat?
100
00:04:26,005 --> 00:04:28,271
Tiba di SMA Amherst
pada 08:37
101
00:04:28,305 --> 00:04:30,438
dan segera memilikinya
sebuah pertengkaran
102
00:04:30,471 --> 00:04:32,271
dengan satu Tyrell Thompson.
103
00:04:32,305 --> 00:04:33,471
Terjadilah pertengkaran
104
00:04:33,505 --> 00:04:35,071
atas kepemilikan
dari tempat parkir.
105
00:04:35,105 --> 00:04:38,738
Tidak ada tembakan yang dilepaskan.
Oh, baguslah, hanson.
106
00:04:38,771 --> 00:04:40,505
Anda tidak punya pistol.
107
00:04:40,538 --> 00:04:42,671
Thompson umumnya dikenal
sebagai waxer.
108
00:04:42,705 --> 00:04:45,338
Dia adalah pelaku berulang.
Saya mendapatkannya dari remaja.
109
00:04:45,371 --> 00:04:46,838
- Mereka tahu segalanya tentang dia.
- Hmm.
110
00:04:46,871 --> 00:04:48,105
Dan saya hampir yakin
111
00:04:48,138 --> 00:04:50,705
waxer itu salah satunya
tersangka dari 211 itu
112
00:04:50,738 --> 00:04:52,698
petugas itu, Donegan, dan aku
diselidiki minggu lalu.
113
00:04:53,805 --> 00:04:55,038
1-Adam-12, 1-Adam-12.
114
00:04:55,071 --> 00:04:57,305
211, pergilah ke surga.
415, jika Anda mengerti maksud saya.
115
00:04:57,338 --> 00:04:59,905
Langsung ke intinya!
116
00:04:59,938 --> 00:05:03,005
Salah satu korbannya,
seorang Kenneth weckerle,
117
00:05:03,038 --> 00:05:05,071
adalah seorang mahasiswa di Amherst.
118
00:05:05,105 --> 00:05:06,771
Diamati oleh petugas ini
119
00:05:06,805 --> 00:05:08,671
diperas
oleh Tyrell Thompson.
120
00:05:09,938 --> 00:05:12,205
Menurutku itu artinya "diperas".
121
00:05:12,238 --> 00:05:15,205
Rupanya, weckerle
berhutang banyak pada Thompson.
122
00:05:15,238 --> 00:05:16,438
Untuk apa?
123
00:05:16,471 --> 00:05:18,391
Itu yang akan dia lakukan
cari tahu, gadis manis.
124
00:05:19,605 --> 00:05:22,105
Ya, dan aku tidak percaya
itu suatu kebetulan
125
00:05:22,138 --> 00:05:24,171
bahwa saya dimasukkan ke dalamnya
sekolah yang sama
126
00:05:24,205 --> 00:05:25,705
yang dikunjungi Kenny weckerle.
127
00:05:25,738 --> 00:05:28,338
Tidak, saya cenderung meragukannya,
juga, Hanson...
128
00:05:28,371 --> 00:05:30,071
Kecuali jika Anda berpikir
Saya baru saja selesai tur
129
00:05:30,105 --> 00:05:31,438
dengan para biksu atau semacamnya.
130
00:05:31,471 --> 00:05:33,671
Tentu saja itu bukan sebuah kecelakaan.
131
00:05:33,705 --> 00:05:36,271
Saya pikir ini sudah waktunya
bagimu untuk menenangkan diri
132
00:05:36,305 --> 00:05:38,138
untuk sementara... Jangan masuk ke sana
133
00:05:38,171 --> 00:05:40,605
dan mulai membangkitkan semangat semua orang
di ruang belajar.
134
00:05:40,638 --> 00:05:42,605
Nah, jika Kenny
akan menjadikanku sebagai polisi,
135
00:05:42,638 --> 00:05:44,738
itu akan meledak
baik kasus maupun sampul saya.
136
00:05:44,771 --> 00:05:48,471
Hei kawan, hal itu tidak akan pernah terjadi. Tidak.
137
00:05:48,505 --> 00:05:51,305
Lihat, kamu dan ioki
138
00:05:51,338 --> 00:05:54,905
melakukan pengintaian 24 jam
pada anak ini.
139
00:05:54,938 --> 00:05:58,205
Dan... Harry, kurasa,
sebaiknya kamu mengambil mobilmu.
140
00:05:59,705 --> 00:06:01,105
Benar.
141
00:06:01,138 --> 00:06:04,471
Jadi Kenny wecker, banci,
apa-itu tidak mengenali
142
00:06:04,505 --> 00:06:07,338
jagoanmu '68
di tempat parkir sekolah.
143
00:06:07,371 --> 00:06:09,105
- Memahami?
- Oh.
144
00:06:09,138 --> 00:06:11,371
Oke, kelas dibubarkan.
145
00:06:16,238 --> 00:06:20,171
Sobat, kamu tahu,
Saya belajar bagaimana berbicara bahasa Inggris
146
00:06:20,205 --> 00:06:22,238
dengan menonton dragnet
dalam tayangan ulang, kan?
147
00:06:22,271 --> 00:06:23,938
Dan saya sempat berpikir
itu "pengintaian"
148
00:06:23,971 --> 00:06:25,771
adalah apa yang kamu lakukan
untuk mendapatkan sirloin untuk pergi.
149
00:06:27,271 --> 00:06:29,871
Dan jangan tanya apa yang kupikirkan
Maksudnya "mengambil posisi".
150
00:06:33,538 --> 00:06:35,371
Astaga, aku benci ini.
151
00:06:35,405 --> 00:06:37,405
Aku tidak tahu.
Kami berada di lapangan.
152
00:06:37,438 --> 00:06:40,038
Anda tahu, saya menikmatinya.
Ya, kamu akan melakukannya.
153
00:06:40,071 --> 00:06:43,338
Kalian semua polisi, bukan?
Seperti orang tuamu.
154
00:06:43,371 --> 00:06:46,171
Anda tahu, saya mendengarnya
dia cukup seksi.
155
00:06:46,205 --> 00:06:49,938
Dia memenangkan medali keberanian
dan segalanya.
156
00:06:49,971 --> 00:06:52,971
Untuk apa dia memenangkannya?
157
00:06:53,005 --> 00:06:55,305
Terbunuh.
158
00:07:10,705 --> 00:07:13,671
♪ Kunci pintunya,
abaikan anak-anak ♪
159
00:07:13,705 --> 00:07:15,571
♪ Dan lihat ke arah lain ♪
160
00:07:15,605 --> 00:07:20,571
♪ Begitulah cara kita hidup
hidup kita di zaman sekarang ini ♪
161
00:07:20,605 --> 00:07:25,471
♪ Kita semua adalah tahanan,
menyaksikan dunia kita menurun ♪
162
00:07:25,505 --> 00:07:27,071
♪ Hanya Tuhan yang menolong kita ♪
163
00:07:27,105 --> 00:07:32,738
♪ Sementara kita menjalaninya
pada waktu pinjaman ♪
164
00:07:32,771 --> 00:07:36,971
♪ Kami tidak akan berubah ♪
165
00:07:37,005 --> 00:07:42,671
♪ Kami hanya mencari orang lain
untuk disalahkan ♪
166
00:07:42,705 --> 00:07:46,271
♪ Sayang sekali, sayang sekali,
sayang sekali, sayang sekali ♪
167
00:07:48,871 --> 00:07:50,838
♪ Oh oh oh ♪
168
00:07:50,871 --> 00:07:52,071
♪ Ayah, ibu ♪
169
00:07:52,105 --> 00:07:56,005
Beberapa kerah...
Anak itu anak koran.
170
00:07:59,771 --> 00:08:00,805
Saya tidak percaya.
171
00:08:00,838 --> 00:08:02,771
Si brengsek kecil itu
melakukan smash-and-grab.
172
00:08:02,805 --> 00:08:05,105
Baiklah,
waktu untuk mengambil deuce.
173
00:08:05,138 --> 00:08:10,338
♪ Itu saja
jalan dunia ♪
174
00:08:10,371 --> 00:08:15,038
♪ Kita semua menyangkalnya,
tapi siapa yang akan melawannya? ♪
175
00:08:15,071 --> 00:08:17,938
♪ Itulah cara ♪
176
00:08:17,971 --> 00:08:19,271
♪ Itu saja
jalan dunia ♪
177
00:08:19,305 --> 00:08:20,838
Tenang saja, oke.
178
00:08:20,871 --> 00:08:22,671
Menurutku kita memang seharusnya begitu
untuk mengikutinya.
179
00:08:22,705 --> 00:08:24,438
Itu 459,
dan aku butuh kalung itu.
180
00:08:24,471 --> 00:08:26,171
Hoffs mendapat setengah dari yang terakhir.
181
00:08:29,471 --> 00:08:35,205
♪ Selalu beritahu aku
apa yang harus dikatakan ♪
182
00:08:44,005 --> 00:08:46,438
♪ Aku akan melewatinya ♪
183
00:08:46,471 --> 00:08:52,438
♪ Tentang kehidupan, Kebebasan, dan
mengejar waktu seumur hidup ♪
184
00:09:08,571 --> 00:09:10,471
♪ Hei, hei ♪
185
00:09:10,505 --> 00:09:14,305
♪ Ibu, ayah,
saudara perempuan, dan saudara laki-laki ♪
186
00:09:14,338 --> 00:09:20,205
♪ Itu saja
jalan dunia ♪
187
00:09:20,238 --> 00:09:25,305
♪ Penyembuh modern,
antena, dan dealer ♪
188
00:09:25,338 --> 00:09:29,138
♪ Itu saja
jalan dunia ♪
189
00:09:29,171 --> 00:09:31,771
♪ Oh, oh, oh ♪
190
00:09:31,805 --> 00:09:33,905
Menepilah, oke,
itu salah satu milik kita!
191
00:09:33,938 --> 00:09:35,705
Astaga, tapi dia kabur!
192
00:09:35,738 --> 00:09:37,771
♪ Itulah cara ♪
193
00:09:37,805 --> 00:09:42,805
♪ Itu saja
jalan dunia ♪
194
00:09:42,838 --> 00:09:45,638
♪ Ya, ya ♪
195
00:09:48,438 --> 00:09:51,338
♪ Hei, hei, hei ♪
196
00:10:17,238 --> 00:10:20,271
Oke, buster, ambil tanganmu
dimana aku bisa melihatnya
197
00:10:20,305 --> 00:10:21,571
dan membekukan!
198
00:10:21,605 --> 00:10:23,538
Tunggu sebentar.
Jangan tembak! Saya seorang polisi!
199
00:10:23,571 --> 00:10:25,638
Kata siapa?
200
00:10:25,671 --> 00:10:28,571
Kataku.
201
00:10:28,605 --> 00:10:30,738
Hanson.
202
00:10:30,771 --> 00:10:31,971
Aku seharusnya tahu.
203
00:10:32,005 --> 00:10:33,371
Aku tidak mengenalimu
204
00:10:33,405 --> 00:10:36,105
tanpa perban
di hidung pasangan Anda.
205
00:10:43,330 --> 00:10:45,563
Meteran,
atau sajaknya, jika Anda mau,
206
00:10:45,597 --> 00:10:47,630
dari kalimat yang ditulis dengan baik...
207
00:10:47,663 --> 00:10:50,330
memberi kita, penulis,
platform puitis
208
00:10:50,363 --> 00:10:53,863
untuk, pada kenyataannya, diluncurkan
gairah sastra
209
00:10:53,897 --> 00:10:56,097
itulah yang kami, para penulis, maksudkan.
210
00:10:58,163 --> 00:11:00,530
Adakah yang bisa memberitahuku
alasan lain
211
00:11:00,563 --> 00:11:03,297
kita mungkin memilih
membuat diagram sebuah kalimat?
212
00:11:03,330 --> 00:11:06,330
Siapa pun? Angkat saja tanganmu,
angkat tanganmu.
213
00:11:06,363 --> 00:11:09,030
eh...
214
00:11:09,063 --> 00:11:11,897
Eh... David Gobal?
215
00:11:11,930 --> 00:11:14,163
Hah?
216
00:11:14,197 --> 00:11:16,297
Selamat pagi pak gobal.
Mungkin Anda tahu
217
00:11:16,330 --> 00:11:18,297
sisa kelas
alasan lain
218
00:11:18,330 --> 00:11:20,997
mengapa kita mungkin ingin belajar
bagaimana cara membuat diagram sebuah kalimat?
219
00:11:21,030 --> 00:11:23,930
Jadi Anda bisa menarik gaji?
220
00:11:25,997 --> 00:11:28,130
Saya ambil itu, Tn. Bauer.
221
00:11:28,163 --> 00:11:32,130
Saya yakin seluruh kelas
di sini terengah-engah karena penuh minat
222
00:11:32,163 --> 00:11:33,730
tentang penghubung Anda.
223
00:11:33,763 --> 00:11:35,730
Bacalah dengan lantang.
224
00:11:35,763 --> 00:11:37,897
Ayolah. Itu masalah pribadi.
225
00:11:37,930 --> 00:11:39,430
Saya bukan "laki-laki" Anda, Tuan Bauer.
226
00:11:39,463 --> 00:11:42,997
Bacalah, atau bersiaplah untuk itu
babak tambahan dengan Tuan Shaffer.
227
00:11:46,363 --> 00:11:49,897
"Tom sayang, kuharap begitu
menikmati ceramah Tuan domba"
228
00:11:49,930 --> 00:11:52,197
"pada diagram kalimat
sama sepertiku."
229
00:11:52,230 --> 00:11:54,597
"Jika Anda memerlukan bantuan belajar,
aku akan senang..."
230
00:11:59,963 --> 00:12:03,397
"Hai. Namaku Wendy,
dan saya suka berpesta.
231
00:12:04,563 --> 00:12:06,097
"Aku akan menemuimu sepulang sekolah.
232
00:12:06,130 --> 00:12:08,797
Jika Anda punya mobil, saja
beritahu aku di mana letaknya."
233
00:12:08,830 --> 00:12:11,663
Oh, ditulis dengan cemerlang,
Nona Byers.
234
00:12:11,697 --> 00:12:14,430
Tidak, brilian.
235
00:12:14,463 --> 00:12:16,530
Tapi di kelasku,
kami suka menahan diri
236
00:12:16,563 --> 00:12:18,863
dari mengakhiri sebuah kalimat
dengan kata depan.
237
00:12:18,897 --> 00:12:22,463
"Jika kamu punya mobil, cukup
beri tahu saya di mana letaknya di"?
238
00:12:22,497 --> 00:12:24,130
Bantu dia, Tn. Bauer.
239
00:12:24,163 --> 00:12:26,130
Itu di tempat pelajar,
mustang biru '68.
240
00:12:26,163 --> 00:12:28,797
Dengan masalah preposisi
241
00:12:28,830 --> 00:12:31,830
di akhir
dari kalimat itu, jenius.
242
00:12:31,863 --> 00:12:33,830
Misalnya...
Jika Anda bertanya kepada saya,
243
00:12:33,863 --> 00:12:35,730
karena kamu baru di sini
di sekolah...
244
00:12:35,763 --> 00:12:37,930
Lokasi kafetaria di,
245
00:12:37,963 --> 00:12:40,363
bagaimana kamu menanyakannya dengan benar?
246
00:12:40,397 --> 00:12:44,730
"Di mana kantinnya,
orang bodoh?"
247
00:12:51,297 --> 00:12:53,430
saya sudah terisi
pada potensi Anda
248
00:12:53,463 --> 00:12:54,930
sebagai masalah di sini di Amherst.
249
00:12:54,963 --> 00:12:57,163
Jadi, dengan caraku sendiri,
Saya ingin berkontribusi
250
00:12:57,197 --> 00:12:58,397
untuk rehabilitasi Anda.
251
00:12:58,430 --> 00:13:00,663
Daripada memberi
mulutmu yang bijaksana itu
252
00:13:00,697 --> 00:13:03,363
penahanan seminggu,
Saya lebih memilih pendekatan yang lebih sipil.
253
00:13:03,397 --> 00:13:04,963
Selamat datang di klub drama.
254
00:13:04,997 --> 00:13:08,097
Saya akan mengarahkan
rip Van winkle tahun ini.
255
00:13:08,130 --> 00:13:10,930
Dan jika tidak
keluar untuk pertunjukan sekolah,
256
00:13:10,963 --> 00:13:13,663
Aku yakin aku bisa mendapatkan Jake Shaffer
untuk menugaskan Anda
257
00:13:13,697 --> 00:13:16,030
pembalasan yang lebih biadab.
258
00:13:16,063 --> 00:13:19,230
Dengar, Wendy, menurutku
kamu baik dan sebagainya, tapi...
259
00:13:19,263 --> 00:13:21,163
Terima kasih. Ibuku
mengira aku gelandangan.
260
00:13:21,197 --> 00:13:23,630
Jadi, aku suka laki-laki.
Maksudku, masalah besar. Itu normal.
261
00:13:23,663 --> 00:13:25,730
Sepertinya, aku mendapat banyak
dari aktivitas hormonal
262
00:13:25,763 --> 00:13:27,663
sedang terjadi
di kelenjarku atau apalah.
263
00:13:27,697 --> 00:13:30,397
Jadi dia membuatku menonton semuanya
hal-hal ini di TV publik...
264
00:13:30,430 --> 00:13:33,230
Anda tahu, tentang remaja
kehamilan dan penyakit kelamin.
265
00:13:33,263 --> 00:13:34,697
Dan, sepertinya, saya tidak melakukan itu.
266
00:13:34,730 --> 00:13:37,830
Kecuali aku punya teman ini...
Aku tidak akan memberitahumu namanya.
267
00:13:37,863 --> 00:13:39,497
Baiklah, oke,
jadi, itu Sheila.
268
00:13:39,530 --> 00:13:41,830
Lagi pula, dia berpikir, seperti,
bahwa dia menderita herpes,
269
00:13:41,863 --> 00:13:43,563
tapi itu hanya sakit flu.
270
00:13:43,597 --> 00:13:45,963
Tapi sakit dingin,
itu seperti herpes ya?
271
00:13:45,997 --> 00:13:47,463
Sangat. Sama.
272
00:13:47,497 --> 00:13:49,497
Apakah Anda benar-benar punya mustang?
273
00:13:49,530 --> 00:13:51,030
Ya.
274
00:13:51,063 --> 00:13:52,863
Itu sangat panas.
Dimana kamu mendapatkannya?
275
00:13:52,897 --> 00:13:54,130
Itu milik ayahku.
276
00:13:54,163 --> 00:13:57,597
Milik saya mengendarai Chrysler.
Milikmu pasti sangat keren.
277
00:13:57,630 --> 00:13:59,130
Ya, benar.
278
00:13:59,163 --> 00:14:02,463
Dengar, Wendy, eh, aku...
279
00:14:05,363 --> 00:14:08,230
aku sudah, eh...
Punya pacar.
280
00:14:19,763 --> 00:14:21,397
Gadis yang beruntung.
281
00:14:21,430 --> 00:14:22,963
Siapa?
282
00:14:22,997 --> 00:14:25,197
pacarmu.
Kamu pencium yang hebat.
283
00:14:25,230 --> 00:14:27,530
Ya, baiklah, aku tidak menginginkanmu
untuk menjalani hidup
284
00:14:27,563 --> 00:14:29,163
tanpa setidaknya satu, kamu tahu?
285
00:14:29,197 --> 00:14:32,263
Hei, sobat. Itu pacarku.
286
00:14:32,297 --> 00:14:33,997
Pria yang beruntung. Dia pencium yang hebat.
287
00:14:37,430 --> 00:14:41,797
Untuk sekolah tahun ini
presentasi dramatis,
288
00:14:41,830 --> 00:14:45,163
Saya telah memilih rip Van winkle.
289
00:14:45,197 --> 00:14:46,997
Rekan-rekan thespians saya,
290
00:14:47,030 --> 00:14:50,497
merobek Van winkle
adalah karya klasik Amerika.
291
00:14:50,530 --> 00:14:53,330
Saya bukan "thesbian", Tuan domba.
292
00:14:53,363 --> 00:14:55,763
Tidak mungkin, kawan, kamu seorang homo.
293
00:14:55,797 --> 00:14:57,930
Baiklah, kelas...
294
00:14:57,963 --> 00:15:01,430
Senang Anda bisa
buatlah, Tn. Bauer.
295
00:15:01,463 --> 00:15:03,797
Oh, ya, aku menutup telepon
dengan rona Barrett.
296
00:15:03,830 --> 00:15:05,063
Setelah ini, dia berpikir
297
00:15:05,097 --> 00:15:07,097
Aku akan menjadi lebih besar
daripada Paul Newman.
298
00:15:07,130 --> 00:15:09,763
Oh, kalau begitu, mungkin aku
seharusnya memberi Anda petunjuk.
299
00:15:09,797 --> 00:15:11,397
Tidak. Bercanda.
300
00:15:11,430 --> 00:15:13,430
Untungnya untuk
Washington Irving, aku juga.
301
00:15:13,463 --> 00:15:16,263
Kenny... Kenny!
302
00:15:16,297 --> 00:15:17,797
Jika Anda mau...
303
00:15:17,830 --> 00:15:19,697
Bisakah kamu
membaca drama itu
304
00:15:19,730 --> 00:15:22,363
dengan butch Cassidy di sini?
305
00:15:22,397 --> 00:15:23,830
Kenny weckerle, tom Bauer.
306
00:15:23,863 --> 00:15:25,730
Drama ini bau!
307
00:15:25,763 --> 00:15:28,430
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu
dengan "kematian" di judulnya?
308
00:15:28,463 --> 00:15:30,230
Baiklah, kelas,
309
00:15:30,263 --> 00:15:32,630
uh-oh.
310
00:15:38,663 --> 00:15:40,897
Siapakah kamu, seorang penghipnotis?
311
00:15:42,530 --> 00:15:45,130
- Berhenti menatap, ya?
- Ya.
312
00:15:45,163 --> 00:15:46,697
Di mana Anda ingin memulai?
313
00:15:46,730 --> 00:15:49,630
Aku... aku tidak tahu.
Saya tidak tahu dramanya.
314
00:15:49,663 --> 00:15:50,663
Anda beruntung.
315
00:15:50,697 --> 00:15:53,063
Masalahnya bisa
menyembuhkan penderita insomnia.
316
00:15:55,097 --> 00:15:56,530
Hei, apa aku mengenalmu?
317
00:15:56,563 --> 00:15:58,330
Tidak, aku baru.
318
00:15:58,363 --> 00:16:00,197
Tidak, aku tahu aku mengenalmu, kawan.
319
00:16:00,230 --> 00:16:03,463
Tidak, kamu tidak bisa.
Lihat, aku dari wilcox.
320
00:16:03,497 --> 00:16:05,730
Ya, benar.
321
00:16:05,763 --> 00:16:08,330
Kamu dulu berkencan dengan adikku.
322
00:16:08,363 --> 00:16:10,130
Setengah dari orang-orang di Wilcox mengalaminya.
323
00:16:10,163 --> 00:16:13,130
Agak kurus, bocah sungguhan?
Noreen?
324
00:16:13,163 --> 00:16:16,297
Punya salah satu dari mereka sid setan
potongan rambut seperti milikmu?
325
00:16:16,330 --> 00:16:18,763
Oh iya, Noreen.
Ya, gadis yang baik.
326
00:16:18,797 --> 00:16:21,163
Tunggu sampai kamu tinggal bersamanya.
327
00:16:27,063 --> 00:16:29,963
- Hei, butuh tumpangan pulang?
- Tidak.
328
00:16:29,997 --> 00:16:32,130
Ayolah, itu tidak masalah.
329
00:16:32,163 --> 00:16:35,163
Siapa kamu, seorang pendeta?
Aku tidak butuh tumpangan.
330
00:16:35,197 --> 00:16:37,530
Hei, kamu baik-baik saja?
Apakah ada yang salah atau apa?
331
00:16:37,563 --> 00:16:38,763
Siapa yang ingin tahu?
332
00:16:38,797 --> 00:16:40,797
- Lupakan.
- Tepat.
333
00:16:42,863 --> 00:16:45,030
- Hai.
- Hai.
334
00:16:45,063 --> 00:16:48,363
Saya tidak ingin ada masalah lagi
dengan pacarmu, oke?
335
00:16:48,397 --> 00:16:51,430
Oh, dia bukan pacarku.
Aku hanya pergi keluar bersamanya.
336
00:16:51,463 --> 00:16:53,797
- Benar-benar?
- Ya.
337
00:16:53,830 --> 00:16:55,630
Oke.
338
00:16:55,663 --> 00:16:57,563
aku minta maaf
Aku harus memberitahumu ini.
339
00:16:57,597 --> 00:17:00,363
Kamu kenal temanmu Sheila?
Uhhuh.
340
00:17:00,397 --> 00:17:02,663
Akulah yang memberikannya
sakit dingin.
341
00:17:02,697 --> 00:17:04,863
Aku menyukaimu dan semuanya,
tapi itu tidak adil
342
00:17:04,897 --> 00:17:07,130
jika aku tidak memberitahumu,
Saya pikir saya seorang pembawa.
343
00:17:07,163 --> 00:17:09,197
- Benar-benar?
- Ya.
344
00:17:09,230 --> 00:17:12,430
Terluka saat beraksi
selama revolusi seksual.
345
00:17:12,463 --> 00:17:14,563
Tapi aku akan meneleponmu
ketika ia mengalami remisi.
346
00:17:14,597 --> 00:17:18,197
Hei, dengar, aku seperti itu
sudah punya pacar.
347
00:17:18,230 --> 00:17:21,030
Mari kita berteman saja, oke?
Oke.
348
00:17:21,063 --> 00:17:22,797
sial.
349
00:17:24,797 --> 00:17:26,297
Ayo, Nak.
350
00:17:26,330 --> 00:17:28,797
jag ayahmu
hanya kepentingannya saja.
351
00:17:28,830 --> 00:17:30,963
Saya ingin Anda membayar seluruh tagihannya.
352
00:17:30,997 --> 00:17:33,663
Dengar, kawan, aku sedang bekerja
di atasnya, aku sudah bilang padamu.
353
00:17:33,697 --> 00:17:35,930
Sebaiknya kamu mengerjakannya lebih cepat.
354
00:17:35,963 --> 00:17:37,630
Bank ini mempunyai suku bunga yang tinggi.
355
00:17:37,663 --> 00:17:39,663
Tinggalkan dia sendiri.
356
00:17:39,697 --> 00:17:41,663
Lihat, ini dia
tidak ada masalahmu.
357
00:17:41,697 --> 00:17:43,297
Keluar saja dari sini, oke?
358
00:17:43,330 --> 00:17:44,963
Tapi masalahnya adalah masalah saya.
359
00:17:44,997 --> 00:17:46,697
Aku sudah menunggumu, Nak.
360
00:17:46,730 --> 00:17:49,530
- Biarkan dia sendiri.
- Kamu sebaiknya bersantai.
361
00:17:49,563 --> 00:17:51,430
Alun-alun ini adalah
rekan bisnis saya.
362
00:17:51,463 --> 00:17:53,930
Maukah kamu diam tentang hal itu?!
363
00:17:56,197 --> 00:17:59,063
Mulailah mengkhawatirkan diri sendiri.
364
00:17:59,097 --> 00:18:02,197
aku akan memotongmu
pelajaran sekarang, Nak.
365
00:18:02,230 --> 00:18:05,230
Ayo, ambil ini.
Kamu buruk.
366
00:18:05,263 --> 00:18:07,063
Ayo.
367
00:18:09,763 --> 00:18:11,497
Hai!
368
00:18:11,530 --> 00:18:13,930
Keluar dari sini!
369
00:18:13,963 --> 00:18:16,530
Apa yang sedang terjadi di sini?
370
00:18:16,563 --> 00:18:18,730
Sudah kubilang pada kalian berdua tentang ini!
371
00:18:18,763 --> 00:18:20,063
Hei, santai saja, Tn. Shaffer.
372
00:18:20,097 --> 00:18:22,630
Aku dan teman baruku
baru saja memainkan lusinan.
373
00:18:22,663 --> 00:18:25,530
Itu benar?
374
00:18:25,563 --> 00:18:27,630
Oh ya.
Pria itu benar-benar teman.
375
00:18:27,663 --> 00:18:29,663
Hei, kawan, aku akan meneleponmu nanti.
376
00:18:29,697 --> 00:18:32,163
Silakan lakukan.
377
00:18:32,197 --> 00:18:34,630
Anda tahu saya akan melakukannya.
378
00:18:37,030 --> 00:18:40,330
Jangan mencoba menarik waxer
di luar sisi, Bauer.
379
00:18:41,897 --> 00:18:43,630
Dia seorang pembunuh.
380
00:18:43,663 --> 00:18:45,863
Apakah dia?
381
00:18:48,325 --> 00:18:50,292
Shazam, kapten keajaiban.
382
00:18:50,325 --> 00:18:52,325
Bagaimana kamu bisa mendapatkan ini begitu cepat?
383
00:18:52,358 --> 00:18:54,492
Seorang teman lama ayahku
menjalankan shift malam
384
00:18:54,525 --> 00:18:55,692
turun di catatan dan I.D.S,
385
00:18:55,725 --> 00:18:57,725
jadi aku bangun pagi-pagi
dan suruh dia menarik file itu.
386
00:18:57,758 --> 00:19:00,725
Sedikit kredit tambahan, ya?
Jilatan yang bagus, kawan.
387
00:19:00,758 --> 00:19:04,258
Dengarkan ini...
Dalam enam minggu terakhir,
388
00:19:04,292 --> 00:19:07,092
sudah ada 15459-an
di wilayah yang sama,
389
00:19:07,125 --> 00:19:08,625
semuanya antara pukul 04.00 dan 06.00.
390
00:19:08,658 --> 00:19:09,825
Saya pikir pasti
391
00:19:09,858 --> 00:19:12,258
Kenny weckerle
terlibat narkoba,
392
00:19:12,292 --> 00:19:15,025
tapi sekarang kelihatannya
lebih seperti cincin perampokan.
393
00:19:15,058 --> 00:19:17,025
Mungkin.
394
00:19:17,058 --> 00:19:19,492
Tapi lalu di mana
pria waxer ini cocok?
395
00:19:19,525 --> 00:19:21,892
Maksudku, dia sedang mempermainkan anak itu
cukup keras.
396
00:19:21,925 --> 00:19:24,792
Mencoba memukulinya.
Merobek mobil orang tuanya.
397
00:19:24,825 --> 00:19:26,958
Saya masih berpikir kita harus melakukannya
jemput Kenny dan pesan dia.
398
00:19:26,992 --> 00:19:28,692
Ioki dan aku bisa membuatnya
kasus yang cukup bagus...
399
00:19:28,725 --> 00:19:30,458
Aku tahu dia di tempat kejadian
dan segalanya.
400
00:19:30,492 --> 00:19:32,925
Tunggu sebentar.
Inilah kesepakatannya.
401
00:19:32,958 --> 00:19:35,792
Kami akan mengawasinya
pada skuter wank weckerle.
402
00:19:35,825 --> 00:19:37,225
Anda tetap menggunakan waxer.
403
00:19:37,258 --> 00:19:39,692
Maksudku, menurutku,
itu akan memakan waktu lebih banyak
404
00:19:39,725 --> 00:19:41,692
daripada sekelompok
jam tangan dan kamera panas
405
00:19:41,725 --> 00:19:43,558
untuk membayar Ferrari itu
dia sedang mengemudi.
406
00:19:45,892 --> 00:19:49,092
Sampai jumpa
di gedung sekolah, Nak.
407
00:19:51,658 --> 00:19:54,925
♪ Tidak ada kehidupan, tidak ada cinta,
tidak mengenal siapa pun ♪
408
00:20:06,525 --> 00:20:08,758
Hei, pembuat lilin!
409
00:20:09,292 --> 00:20:11,092
pembuat lilin.
410
00:20:14,425 --> 00:20:17,192
♪ Tanpa narkoba, tanpa kejahatan ♪
411
00:20:17,225 --> 00:20:19,925
Hei, pembuat lilin!
412
00:20:19,958 --> 00:20:22,292
♪ Tidak ada toleransi,
tidak lebih, tidak mungkin ♪
413
00:20:22,325 --> 00:20:23,958
♪ Tidak ♪
414
00:20:27,192 --> 00:20:28,758
Hei, Ray Ray.
415
00:20:28,792 --> 00:20:31,258
Pemain klarinet ada di sini.
416
00:20:31,292 --> 00:20:36,958
Ada apa?
Anda tidak suka musik rap?
417
00:20:36,992 --> 00:20:39,992
Sebaiknya ini bukan mobil ayahku.
418
00:20:40,025 --> 00:20:42,892
Tidak, Nak, itu yang tersisa
dari mobil ayahmu.
419
00:20:42,925 --> 00:20:44,125
Ray ray mendapat 3 ribu
420
00:20:44,158 --> 00:20:45,992
untuk motor dan tranny saja.
421
00:21:00,058 --> 00:21:02,092
Ya, baiklah,
kamu tidak menggadaikan ini!
422
00:21:05,758 --> 00:21:07,892
Ini milik ayahku.
423
00:21:07,925 --> 00:21:09,425
Jangan mendorongnya.
424
00:21:09,458 --> 00:21:13,625
Kamu berhutang padaku perbedaannya
untuk sisa mobil itu.
425
00:21:13,658 --> 00:21:15,492
Aku tidak berhutang apa pun padamu.
426
00:21:33,692 --> 00:21:35,458
Kita sudah seimbang sekarang, kan?
427
00:21:37,792 --> 00:21:39,858
Bahkan?
428
00:21:43,092 --> 00:21:46,558
Kamu tidak akan pernah bisa membalas dendam, Nak.
429
00:21:46,592 --> 00:21:50,225
Namun hal ini tentu saja membaik
yang t.R.W.
430
00:22:13,358 --> 00:22:16,092
Hei, ada apa
dengan pria ini, ya?
431
00:22:16,125 --> 00:22:18,858
Maksudku, pertama, kita ikuti dia
dari rumahnya, kan,
432
00:22:18,892 --> 00:22:20,158
lalu melalui beberapa tempat pembuangan sampah.
433
00:22:20,192 --> 00:22:22,325
Dan sekarang apa... dia lapar?
434
00:22:22,358 --> 00:22:24,692
Aku akan masuk ke sana.
435
00:22:24,725 --> 00:22:26,092
Sekarang, lihat, waxer keluar,
436
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
membunyikan klakson dua kali
lalu ikuti dia, oke?
437
00:22:28,492 --> 00:22:29,925
Hei, tunggu sebentar, kawan.
438
00:22:29,958 --> 00:22:31,958
Sejak kapan kamu
bertanggung jawab atas misi ini?
439
00:22:31,992 --> 00:22:34,792
Karena akulah yang menyamar
di Amherst.
440
00:22:34,825 --> 00:22:36,958
Tapi kamu benar.
Maafkan aku, saudara.
441
00:22:36,992 --> 00:22:38,292
Apa yang ingin kamu lakukan?
442
00:22:38,325 --> 00:22:41,392
Saya tidak mau
untuk membunyikan klakson dua kali.
443
00:22:41,425 --> 00:22:43,158
Itu rusak.
444
00:22:43,192 --> 00:22:46,025
Sungguh mengejutkan.
445
00:23:22,458 --> 00:23:24,692
Anda terlambat.
446
00:23:24,725 --> 00:23:26,425
Mungkin Anda datang lebih awal.
447
00:23:29,192 --> 00:23:33,558
- Kamu punya barangnya?
- Tenang, As. Ada di bagasi saya.
448
00:23:33,592 --> 00:23:37,025
Bagaimana kalau sampanye?
449
00:23:39,625 --> 00:23:41,225
Pak?
450
00:23:41,258 --> 00:23:43,158
Oh, uh, berikan aku rancangannya.
451
00:23:43,192 --> 00:23:44,558
Kami tidak melayani draft.
452
00:23:44,592 --> 00:23:46,125
Oke, kalau begitu beri aku penerangan.
453
00:23:48,025 --> 00:23:49,858
Ayolah, Cisco,
kita semua pernah melihat iklannya.
454
00:23:49,892 --> 00:23:52,125
Bud ringan, oke.
455
00:23:52,158 --> 00:23:54,658
Bagaimana dengan ID-nya, Jack?
456
00:23:54,692 --> 00:23:55,792
Ini semua ID-nya. saya perlu
457
00:23:55,825 --> 00:23:57,425
kecuali kamu menginginkanku
untuk melaporkan dump ini
458
00:23:57,458 --> 00:23:58,992
ke minuman beralkohol
komisi,
459
00:23:59,025 --> 00:24:00,892
lihat tentang menarik lisensi Anda.
460
00:24:00,925 --> 00:24:04,725
- Eh, kawan?
- Benar.
461
00:24:14,658 --> 00:24:16,525
Jabat tangan ya?
462
00:24:16,558 --> 00:24:18,092
Pergi.
463
00:25:01,358 --> 00:25:04,192
Darurat polisi!
Petugas tom hanson!
464
00:25:04,225 --> 00:25:05,992
Coba kutebak... Ikuti mobil itu?
465
00:25:06,025 --> 00:25:07,525
- Itu benar.
- Lupakan.
466
00:25:07,558 --> 00:25:10,125
Apa?! Ini urusan polisi!
Ayo berguling!
467
00:25:10,158 --> 00:25:11,325
Naik bus.
468
00:25:11,358 --> 00:25:13,392
Hei, sobat, sudah masuk
hak yurisdiksi saya
469
00:25:13,425 --> 00:25:15,792
untuk menyita taksi ini!
Ambil alih ini, sobat.
470
00:25:18,358 --> 00:25:20,825
Jaga agar Porsche tetap terlihat,
separuh lainnya adalah milikmu.
471
00:25:20,858 --> 00:25:21,992
Aku akan memperbaiki tiketnya.
472
00:25:22,025 --> 00:25:23,658
Ooh.
Apa pun yang Anda katakan, komandan.
473
00:25:23,692 --> 00:25:24,792
Tunggu.
474
00:26:18,358 --> 00:26:21,192
Anda tidak akan mempunyai hubungan keluarga
kepada pria bernama ioki, ya?
475
00:26:21,225 --> 00:26:22,758
Apakah dia orang Italia?
476
00:26:31,792 --> 00:26:34,758
Dasar bajingan gila!
477
00:26:34,792 --> 00:26:37,125
Lihat mobilku! Kamu gila, kawan!
478
00:26:37,158 --> 00:26:39,158
Inilah aku, berhenti
untuk lampu merah, dan...
479
00:26:42,492 --> 00:26:45,392
Hei, apa ini?
480
00:26:45,425 --> 00:26:48,725
Apa yang kamu lakukan di sini?
481
00:26:48,758 --> 00:26:50,625
Kamu mengikutiku, Nak?
482
00:26:57,358 --> 00:26:59,458
Ikuti dia!
483
00:27:17,353 --> 00:27:19,253
- Ya?
- Jenko.
484
00:27:19,287 --> 00:27:23,187
Ya, ini Hanson.
Lihat, kita membuat kesalahan.
485
00:27:23,220 --> 00:27:24,553
Apa yang telah terjadi?
486
00:27:24,587 --> 00:27:27,320
Waxer beralih kendaraan
dengan seorang pria.
487
00:27:27,353 --> 00:27:28,553
Ioki mengikutinya.
488
00:27:28,587 --> 00:27:31,387
Taman tinggi 1925, suite 310.
489
00:27:31,420 --> 00:27:33,987
Nama di pintu adalah Bennotovich.
490
00:27:34,020 --> 00:27:37,420
Saya mengikuti waxer dengan taksi.
Ya. Dan?
491
00:27:37,453 --> 00:27:40,920
Yah, kami seperti bertemu dengannya.
Dia melihatku lalu berangkat.
492
00:27:40,953 --> 00:27:44,353
- Tembakan dilepaskan.
- Kamu baik-baik saja?
493
00:27:44,387 --> 00:27:46,520
Ya, tapi menurutku tidak
taksi akan berhasil.
494
00:27:46,553 --> 00:27:47,987
Hei, lupakan taksinya.
495
00:27:48,020 --> 00:27:50,787
Taksi lebih mudah didapat
daripada polisi yang baik.
496
00:27:50,820 --> 00:27:52,053
Dengar, eh...
497
00:27:52,087 --> 00:27:54,953
Angkat anak weckerle itu.
Biaya apa?
498
00:27:54,987 --> 00:27:58,153
Aku akan menelepon untuk meminta surat perintah ramey
pada 459 itu,
499
00:27:58,187 --> 00:28:01,087
karena waxer, dia
akan ingin membungkamnya.
500
00:28:01,120 --> 00:28:04,853
Dan kami akan mengemas pria itu
di taman tinggi besok pagi.
501
00:28:04,887 --> 00:28:06,220
Oke? Bagaimana kabarnya?
502
00:28:06,253 --> 00:28:08,320
Terbaik.
503
00:28:42,787 --> 00:28:45,053
Ada apa, Kenny?
504
00:28:45,087 --> 00:28:46,753
Apa yang kamu inginkan?
505
00:28:46,787 --> 00:28:50,187
Apa yang membuatmu berpikir
Saya ingin sesuatu?
506
00:28:52,720 --> 00:28:56,553
Kamu berbuat baik untukku, Kenny.
Anda memberi saya uang.
507
00:28:56,587 --> 00:28:58,820
Anda benar.
Ini mulai berhasil.
508
00:28:58,853 --> 00:29:00,887
Dan menurutku,
seperti pebisnis baik lainnya,
509
00:29:00,920 --> 00:29:03,387
sedikit partisipasi keuntungan
di antara karyawan saya
510
00:29:03,420 --> 00:29:05,487
akan menjaga semangat tetap tinggi.
511
00:29:10,553 --> 00:29:14,887
Speedball campuran ini.
512
00:29:18,187 --> 00:29:21,053
Itu yang terbaik.
513
00:29:36,520 --> 00:29:39,020
Oke, aku pergi
untuk menandai dengan jenk.
514
00:29:39,053 --> 00:29:40,787
- Baiklah?
- Baiklah.
515
00:29:49,520 --> 00:29:51,853
Hai. Anda menggunakan bahasa Inggris saya
kelas, kan?
516
00:29:51,887 --> 00:29:54,053
Ya. Aku suka horemu, kawan.
517
00:29:54,087 --> 00:29:56,053
Membuat domba terlihat seperti orang jahat.
Terima kasih.
518
00:29:56,087 --> 00:29:58,620
Anda tahu seorang pria bernama weckerle...
Kenny weckerle?
519
00:29:58,653 --> 00:30:00,687
Aku lebih mengenal adiknya.
520
00:30:00,720 --> 00:30:03,320
- Nah, pernahkah kamu melihatnya di sekitar?
- Tidak. Maaf kawan.
521
00:30:05,620 --> 00:30:08,553
Halo?
522
00:30:32,687 --> 00:30:36,420
"Yah, George,
ketika saya berada di kantor saya hari ini,
523
00:30:36,453 --> 00:30:37,920
"Aku mendengar suara yang lucu.
524
00:30:37,953 --> 00:30:39,387
Dan menurutmu apa itu?"
525
00:30:47,953 --> 00:30:51,087
"Itu ibumu
memotong kayu."
526
00:30:51,120 --> 00:30:53,253
Apakah Kenny weckerle ada di sini?
527
00:30:53,287 --> 00:30:56,020
Tuan Bauer,
senang sekali Anda bergabung dengan kami,
528
00:30:56,053 --> 00:30:58,153
mengingat kamu sedang bermain.
529
00:30:58,187 --> 00:31:00,687
Lupakan dramanya.
Apakah ada yang melihatnya?
530
00:31:00,720 --> 00:31:02,687
Ya, aku melihatnya di gym.
531
00:31:02,720 --> 00:31:05,420
Dia mungkin
mengendus sepatu kets atau semacamnya.
532
00:31:05,453 --> 00:31:08,087
Baiklah, kelas.
533
00:31:12,520 --> 00:31:14,853
Kenny!
534
00:31:25,087 --> 00:31:27,720
Berikan aku paramedis...
Ruang ganti anak laki-laki!
535
00:31:27,753 --> 00:31:29,687
Siapa yang peduli siapa ini,
rindu futterman?!
536
00:31:29,720 --> 00:31:31,987
Bawa paramedis ke sini,
atau seseorang mati!
537
00:31:34,387 --> 00:31:36,820
- Membekukan!
- Membekukan!
538
00:31:39,620 --> 00:31:41,687
Tetap di bawah.
539
00:31:45,353 --> 00:31:47,520
Pria itu berkata, "diamkan."
540
00:31:47,553 --> 00:31:49,520
Anda ditahan, kawan.
541
00:31:49,553 --> 00:31:51,320
Kamu berhak
untuk tetap diam.
542
00:31:51,353 --> 00:31:53,453
Apa pun yang kamu katakan bisa
dan akan digunakan untuk melawanmu
543
00:31:53,487 --> 00:31:54,687
di pengadilan.
544
00:31:54,720 --> 00:31:56,220
Anda mempunyai hak saat ini
545
00:31:56,253 --> 00:31:58,420
untuk berbicara dengan pengacara
dan suruh dia hadir bersamamu
546
00:31:58,453 --> 00:31:59,720
saat kamu sedang diinterogasi.
547
00:31:59,753 --> 00:32:02,820
Kamu mengerti?! Bekukan!
548
00:32:02,853 --> 00:32:05,987
Lihat, hanson, anak itu
sedang menembak sampah.
549
00:32:06,020 --> 00:32:07,420
Itu harus terjadi.
550
00:32:07,453 --> 00:32:09,287
Jika waxer tidak memilikinya
tempatkan aku bersama Kenny,
551
00:32:09,320 --> 00:32:11,087
dia tidak akan melakukannya
memberinya pukulan panas.
552
00:32:11,120 --> 00:32:13,387
Lihat, seseorang memakai narkoba,
mereka akan mati.
553
00:32:13,420 --> 00:32:15,920
Mungkin segera,
mungkin setelah banyak kesakitan,
554
00:32:15,953 --> 00:32:17,087
tapi mereka akan mati.
555
00:32:17,120 --> 00:32:19,587
Anda bisa menghancurkan semuanya
dealer yang Anda inginkan, kawan.
556
00:32:19,620 --> 00:32:21,953
Masalahnya adalah, Anda mengerti
untuk menghancurkan Jones.
557
00:32:21,987 --> 00:32:24,520
Noreen ingin kami memberitahumu
558
00:32:24,553 --> 00:32:27,787
bahwa dia mencintaimu
dan dia benar-benar menyesal.
559
00:32:27,820 --> 00:32:29,787
Kenny, kami semua minta maaf.
560
00:32:29,820 --> 00:32:32,053
Untuk apa?
561
00:32:32,087 --> 00:32:33,853
Anda tidak ada hubungannya dengan itu.
562
00:32:33,887 --> 00:32:35,720
Oh ya, benar.
563
00:32:35,753 --> 00:32:38,387
Ada apa dengan orang tua, kawan?
564
00:32:38,420 --> 00:32:40,320
Masih banyak yang harus dilakukan
dengan siapa yang keren
565
00:32:40,353 --> 00:32:42,887
daripada ibu dan ayah yang seperti apa
kamu terjebak dengan itu.
566
00:32:51,287 --> 00:32:53,320
Bisakah Anda permisi?
567
00:32:53,353 --> 00:32:55,020
Ya. Ya tentu saja.
568
00:32:55,053 --> 00:32:57,753
Aku akan bermain golf denganmu
Minggu ini, Nak...
569
00:32:57,787 --> 00:32:59,820
Hanya kamu dan orang tua itu, oke?
570
00:33:16,153 --> 00:33:17,620
Kudengar kamu seorang polisi.
571
00:33:20,153 --> 00:33:22,820
Itu bau!
572
00:33:22,853 --> 00:33:25,687
Semacam agen ganda, ya?
573
00:33:25,720 --> 00:33:29,053
Meniup teman-temanmu.
574
00:33:29,087 --> 00:33:31,120
Kamu bukan temanku.
575
00:33:31,153 --> 00:33:34,287
Oh, menghancurkan hatiku.
576
00:33:34,320 --> 00:33:35,920
Ya, tapi aku menyelamatkan hidupmu
bagaimanapun juga.
577
00:33:35,953 --> 00:33:37,353
Siapa bilang aku akan mati?
578
00:33:37,387 --> 00:33:41,620
10 cc Cina putih,
speedballing dengan serpihan murni?!
579
00:33:41,653 --> 00:33:44,753
Waxer sedang mencoba
untuk membunuhmu, kawan.
580
00:33:48,853 --> 00:33:51,420
Dia mengira aku adalah seorang polisi
dan bahwa aku menyukaimu.
581
00:33:51,453 --> 00:33:53,453
Lalu mungkin kamu dan orang tuaku
harus berkumpul
582
00:33:53,487 --> 00:33:54,767
dan membagi biaya kamar ini.
583
00:33:56,420 --> 00:33:58,220
Ludah!
584
00:33:58,253 --> 00:34:02,320
Sekarang, mungkin saya tidak bisa menabung
ekormu, kawan...
585
00:34:02,353 --> 00:34:04,120
Mungkin aku bahkan tidak ingin...
586
00:34:04,153 --> 00:34:05,920
Tapi aku ingin waxer!
587
00:34:09,053 --> 00:34:11,120
Dan kamu tidak memberitahuku
dimana aku bisa menemukannya,
588
00:34:11,153 --> 00:34:12,820
Aku akan menendangnya
sampai kamu melakukannya...
589
00:34:12,853 --> 00:34:15,253
Teman ke teman.
590
00:34:51,047 --> 00:34:52,980
Ya, ada apa?
591
00:34:53,013 --> 00:34:55,980
Saya mencari beberapa
o.G. Dinamakan waxer.
592
00:34:57,980 --> 00:34:59,580
Simpan mata merah.
593
00:34:59,613 --> 00:35:00,847
Siapa dia?
594
00:35:00,880 --> 00:35:02,980
Santai. Pria itu muncul.
595
00:35:03,013 --> 00:35:06,947
- Siapa itu?
- Orang aneh yang tampak segar...
596
00:35:06,980 --> 00:35:09,380
Dan seorang anak laki-laki abu-abu.
597
00:35:17,680 --> 00:35:20,580
akan kukatakan.
598
00:35:20,613 --> 00:35:22,013
Apa yang kamu inginkan?
599
00:35:22,047 --> 00:35:25,280
Saya membutuhkan delapan lagu.
Aku dengar kamu sudah siap dengan hal itu.
600
00:35:25,313 --> 00:35:27,347
Kata siapa?
601
00:35:27,380 --> 00:35:30,547
Gangster asli, mataku.
602
00:35:32,147 --> 00:35:34,447
Kita keluar dari sini, sayang.
603
00:35:34,480 --> 00:35:36,747
Anda mendapat dukatnya?
604
00:35:44,780 --> 00:35:46,780
Baiklah, kamu boleh masuk,
605
00:35:46,813 --> 00:35:49,713
tapi anak laki-laki abu-abu itu tetap berada di luar.
606
00:35:56,847 --> 00:36:00,147
Berengsek. Dia tidak seharusnya
untuk masuk sendirian.
607
00:36:00,180 --> 00:36:02,413
Bagaimana kamu tahu aku sedang berurusan, Nak?
608
00:36:02,447 --> 00:36:04,313
Kau tahu, kawan, aku baru saja memikirkannya
609
00:36:04,347 --> 00:36:07,480
Anda membeli semua mobil mewah
dengan uang makan siangmu.
610
00:36:07,513 --> 00:36:10,080
Keren, Yudas.
611
00:36:10,113 --> 00:36:11,747
Hei, Hanson.
612
00:36:11,780 --> 00:36:13,280
Ya, Jenk.
613
00:36:13,313 --> 00:36:15,747
Permainan rusak...
Hoffs masuk sendirian.
614
00:36:18,713 --> 00:36:20,680
Empat seharga $300.
615
00:36:20,713 --> 00:36:22,613
$200 di sini.
616
00:36:22,647 --> 00:36:25,013
Temanku di luar punya sisanya.
617
00:36:27,413 --> 00:36:29,280
Pegang lengannya.
618
00:36:29,313 --> 00:36:31,480
Hei, gadis, apa ini?
619
00:36:34,480 --> 00:36:36,013
Masuk!
620
00:36:51,580 --> 00:36:54,513
- Hoff!
- Ya, aku baik-baik saja!
621
00:36:54,547 --> 00:36:56,913
Jatuhkan senjatanya, Nak.
622
00:37:07,680 --> 00:37:09,313
Jatuhkan sekarang.
623
00:37:32,913 --> 00:37:34,913
Tunggu, kawan!
624
00:37:34,947 --> 00:37:37,313
♪ Ya, ya, ya ♪
625
00:37:55,347 --> 00:37:59,247
♪ Kamu pesta, ya ♪
626
00:38:00,913 --> 00:38:03,913
♪ Kamu masih lapar ♪
627
00:38:06,947 --> 00:38:09,480
♪ Diberikan yang terbaik ♪
628
00:38:12,280 --> 00:38:16,847
♪ Kamu masih haus ♪
629
00:38:16,880 --> 00:38:19,747
♪ Aku tahu keajaiban
tidak pernah cukup ♪
630
00:38:50,547 --> 00:38:52,813
Anda ditahan.
631
00:38:52,847 --> 00:38:55,580
Kamu tidak cukup jantan, Nak.
632
00:39:15,680 --> 00:39:18,913
Anda ditahan, Tyrell.
633
00:39:26,647 --> 00:39:28,547
Oke, semuanya.
Bagus, bagus.
634
00:39:28,580 --> 00:39:31,580
Oke, ayo pergi, sobat.
Ayo pergi. Bangun.
635
00:39:31,613 --> 00:39:35,247
Wah! Dan mereka berkata
anak laki-laki kulit putih tidak cepat.
636
00:39:35,280 --> 00:39:37,613
Lucu.
637
00:39:37,647 --> 00:39:39,947
Hei, aku belum menyelesaikannya
membacakannya haknya!
638
00:39:39,980 --> 00:39:43,147
Seseorang harus menyelesaikannya,
atau kita meledakkannya pada Miranda!
639
00:39:43,180 --> 00:39:46,380
Hanson, aku bersumpah, kamu tidak pernah berhenti
menjadi polisi, bukan?
640
00:39:46,413 --> 00:39:49,513
Tidak pernah.
641
00:39:49,547 --> 00:39:51,780
Aku suka hal itu pada seorang pria.
642
00:39:56,313 --> 00:39:58,747
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Ya.
643
00:39:58,780 --> 00:40:01,347
- Hah? Kerja bagus, Tom.
- Terima kasih.
644
00:40:01,380 --> 00:40:04,180
- Kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Ya.
645
00:40:04,213 --> 00:40:06,280
Oke, pulanglah
dan dapatkan beberapa z.
646
00:40:06,313 --> 00:40:09,447
Hei, Jenk, kamu tahu,
Aku mulai menyukai wanita itu.
647
00:40:09,480 --> 00:40:11,647
Apa masalahnya?
Hei, jangan khawatir, kawan.
648
00:40:11,680 --> 00:40:14,813
Anda tidak akan pernah berhasil.
649
00:40:14,847 --> 00:40:17,180
Jangan bertaruh untuk itu.
650
00:40:17,213 --> 00:40:19,080
Kecuali untuk
bagian parkir paralel
651
00:40:19,113 --> 00:40:21,547
dari tes pengemudi,
Saya hampir mendapat nilai sempurna.
652
00:40:21,580 --> 00:40:22,813
Oh, tunggu sebentar, ini.
653
00:40:22,847 --> 00:40:24,780
saya tidak membawa
helm kecelakaanku, Noreen.
654
00:40:24,813 --> 00:40:27,747
- Hei, aku pengemudi yang baik.
- Oke, aku minta maaf.
655
00:40:27,780 --> 00:40:29,180
Bagaimanapun, pikir ibu dan ayah
656
00:40:29,213 --> 00:40:31,613
Anda mungkin mendapat kejutan
keluar dariku mengantarmu pulang.
657
00:40:31,647 --> 00:40:33,747
Apa, mereka tidak mau datang?
658
00:40:33,780 --> 00:40:36,847
Tentu saja, tapi, eh, baiklah,
mereka ingin memastikan
659
00:40:36,880 --> 00:40:37,980
mereka tidak memulai
660
00:40:38,013 --> 00:40:40,747
meletakkan segala macam barang
pada kamu segera.
661
00:40:40,780 --> 00:40:43,113
Saya kira orang tua
semacam melakukan hal semacam itu
662
00:40:43,147 --> 00:40:44,980
karena mereka mencintaimu, ya?
Ya.
663
00:40:45,013 --> 00:40:46,713
Ini sulit bagi mereka.
664
00:40:46,747 --> 00:40:50,680
Mungkin hampir sama sulitnya
seperti yang terjadi padamu.
665
00:40:50,713 --> 00:40:53,113
- Aku akan baik-baik saja.
- Aku tahu.
666
00:40:57,113 --> 00:40:59,547
Eh, beri aku waktu sebentar, ya?
667
00:40:59,580 --> 00:41:01,647
Ya tentu saja.
668
00:41:08,047 --> 00:41:10,680
- Kamu masih berbicara denganku?
- Tentu.
669
00:41:10,713 --> 00:41:13,180
- Itu bagus.
- Meskipun aku seorang polisi?
670
00:41:13,213 --> 00:41:14,713
Terutama karena Anda seorang polisi.
671
00:41:14,747 --> 00:41:17,747
Dengar, Kenny, kamu tahu,
seorang pria membuat kesalahan sekali,
672
00:41:17,780 --> 00:41:20,447
itu tidak berarti
seluruh hidupnya telah berakhir.
673
00:41:20,480 --> 00:41:22,247
Terjadi pada semua orang.
674
00:41:22,280 --> 00:41:25,680
- Pernah terjadi padamu?
- Sepanjang waktu.
675
00:41:29,447 --> 00:41:31,447
Jaga dirimu baik-baik, oke?
676
00:41:36,980 --> 00:41:38,547
Hei, Hanson...
677
00:41:38,580 --> 00:41:40,313
Terima kasih.
678
00:41:42,647 --> 00:41:44,913
Hei, Kenny...
679
00:41:44,947 --> 00:41:47,080
Sapalah adikmu untukku.
680
00:41:49,480 --> 00:41:51,513
Maksudku,
Saya pernah mendengar tentang keberuntungan sebelumnya,
681
00:41:51,547 --> 00:41:52,847
tapi hanson itu konyol.
682
00:41:52,880 --> 00:41:54,547
Dia berada di sini kurang dari seminggu,
683
00:41:54,580 --> 00:41:56,847
dan dia sudah bangkrut
beberapa dealer besar
684
00:41:56,880 --> 00:41:59,147
yang punya waxer
Kenny weckerle sedang bekerja
685
00:41:59,180 --> 00:42:02,213
pada gaji kokain...
Menjalankan cincin pencuri.
686
00:42:02,247 --> 00:42:05,313
Itu tiga kerah. Hitung saja.
Mengapa kita tidak bisa berdagang?
687
00:42:05,347 --> 00:42:07,113
Lalu, Kenny menjalani rehabilitasi narkoba,
688
00:42:07,147 --> 00:42:09,347
dan lainnya
keluarga Amerika tengah
689
00:42:09,380 --> 00:42:12,347
diselamatkan dari rahang
narkoba dan kehancuran.
690
00:42:15,013 --> 00:42:16,180
Hanson akan berakhir
691
00:42:16,213 --> 00:42:18,380
dengan bintang emas
pada rapor pertamanya
692
00:42:18,413 --> 00:42:19,580
dan dapatkan semua kemuliaan.
693
00:42:19,613 --> 00:42:22,213
Apakah kita akan membiarkannya
lolos begitu saja?
694
00:42:22,247 --> 00:42:23,380
Oh.
695
00:42:23,413 --> 00:42:26,080
Saya tidak tahu
kita mendapat rapor, Doug.
696
00:42:26,113 --> 00:42:27,747
Biasanya, Hanson,
697
00:42:27,780 --> 00:42:29,713
ketika penhall banyak mengeluh
tentang polisi lain,
698
00:42:29,747 --> 00:42:31,847
itu berarti dia terkesan.
Dan Anda seharusnya begitu.
699
00:42:31,880 --> 00:42:34,280
Kalau bukan dia, maka akulah yang melakukannya.
700
00:42:34,313 --> 00:42:36,613
Kerja bagus, kawan.
701
00:42:36,647 --> 00:42:38,680
Oh-ho-ho.
702
00:42:41,980 --> 00:42:44,913
Oke, oke, jadi, saya terkesan.
703
00:42:44,947 --> 00:42:46,413
Tapi jangan biarkan mereka terlibat.
704
00:42:46,447 --> 00:42:48,313
Saya mendapat perwakilan untuk dilindungi,
kamu tahu?
705
00:42:48,347 --> 00:42:50,947
Aku tahu. Apa Jenko ada di dalam?
Saya ingin berdiskusi.
706
00:42:50,980 --> 00:42:53,180
Tanya jawab?
Hanson, ini Jumat malam.
707
00:42:53,213 --> 00:42:54,213
Jadi?
708
00:42:54,247 --> 00:42:56,547
Jadi, tidak ada yang melakukan tanya jawab
pada Jumat malam.
709
00:42:56,580 --> 00:42:58,580
Mengapa tidak?
710
00:43:10,680 --> 00:43:13,080
Nah, sekarang, di sana, kalau begitu,
apa yang kamu lakukan,
711
00:43:13,113 --> 00:43:15,147
memenangkan kunjungan lapangan
untuk mendapatkan poin kotor?
712
00:43:15,180 --> 00:43:17,880
Tidak bertugas. saya sedang mencoba
untuk meninggalkan pekerjaanku di kantor.
713
00:43:17,913 --> 00:43:21,347
Ya? asyik.
Apa yang kamu dapatkan di dalam kotak itu?
714
00:43:21,380 --> 00:43:22,947
Oh.
715
00:43:22,980 --> 00:43:25,913
Yah, kupikir mungkin aku bisa
duduklah bersama kalian untuk satu set.
716
00:43:25,947 --> 00:43:28,947
Anda?
Anda akan duduk bersama kami?
717
00:43:28,980 --> 00:43:31,247
- Anda?
- Ya, jika kamu bisa mengikutinya.
718
00:43:31,280 --> 00:43:34,247
Katakan apa?!
Hei, jangan memaksakan dirimu, kawan.